"خطأ مشهور خير من صواب مهجور: هذه الخيرية نسبية اعتبارية وليست مطلقة، فإذا كان هذا الخطأ هو عُرف الجماعة أو البلد، ولو خاطبته بالصواب يمكن يفهم شيئا آخر، وقد يكون ضد المراد، ويسبب لك مشاكل أو احراجا، وخاصة كأن تكون تخاطب طبيبا جراحا أو قاضيا أو ضابطا، أو من تحجز عنده تذاكر السفر، فتُؤثر الفهم الصحيح على الخطأ الصريح، لأن اللفظ خادم والمعنى مخدوم، فعند التعارض صواب المعنى مقدم على صواب اللفظ."